مشكلة التنسيق باللغة العربية

[yhiaali3]

السلام عليكم إخواني
أعاني من موضوع التنسيق عند الكتابة باللغة العربية خاصة عندما يكون هناك كلمات إنكليزية.
عندما تتم كتابة كلمة إنكليزية مع الكلمات العربية يتم قلب الجملة وتصبح الجملة معكوسة يعني الكلمات التي مفروض تكون بعد الكلمة الإنكليزية تصبح قبلها وهكذا.

هل من حل لهذه المشكلة ، أرجو من الأخوة القديمين في المنتدى مساعدتنا إن كان ممكن

[hugeblack]

حسب هذا الموضوع فالمشكلة لا تزال قائمة ----> https://www.altcoinstalks.com/index.php?topic=45328.0
انها مشكلة اغلب المنتديات وهي ان SMF مبرجمه على اللغات الانجليزية من اليسار لليمين وان القسم العربي لا يتم تعديل الكود عليه ليفهم ان اللغة العربية تكتب من اليمين لليسار.

اتذكر في العام 2018 ان هذه المشكلة كانت موجودة في منتدى البيتكوين ولقد ارسلت للمشرف وبعد عده اشهر تم تطبيق باتش لاصلاحها لذلك فبمجرد زيادة عدد المستخدمين بالمنتدى وبالقسم العربي سنطلب اصلاح لهذه المشكلة.

لاحظ ان هذه المشكلة ليست باللغة العربية وحسب وانما اي لغة يتم كتابتها من اليمين لليسار

[yhiaali3]

حسب هذا الموضوع فالمشكلة لا تزال قائمة ----> https://www.altcoinstalks.com/index.php?topic=45328.0
انها مشكلة اغلب المنتديات وهي ان SMF مبرجمه على اللغات الانجليزية من اليسار لليمين وان القسم العربي لا يتم تعديل الكود عليه ليفهم ان اللغة العربية تكتب من اليمين لليسار.

اتذكر في العام 2018 ان هذه المشكلة كانت موجودة في منتدى البيتكوين ولقد ارسلت للمشرف وبعد عده اشهر تم تطبيق باتش لاصلاحها لذلك فبمجرد زيادة عدد المستخدمين بالمنتدى وبالقسم العربي سنطلب اصلاح لهذه المشكلة.

لاحظ ان هذه المشكلة ليست باللغة العربية وحسب وانما اي لغة يتم كتابتها من اليمين لليسار

نعم أخي هيوج هذا صحيح، هذه مشكلة مزعجة بصراحة
أنا أحاول تجنب كتابة الكلمات الانكليزية مع العربية لتجنب حدوث المشكلة، لكن نحن مضطرين في كثير من الأحيان لكتابة بعض المصطلحات الإنكليزية في النص العربي لذلك ستبقى المشكلة قائمة.
أتمنى أن يزداد أن النشاط في القسم العربي هنا حتى نتمكن من مراسلة المشرف وطلب التعديل.
وبما أن المشكلة كما ذكرت ليست خاصة بالقسم العربي بل بكل اللغات التي تكتب من اليمين لليسار لذلك يمكن أن نقدم طلب مشترك لإصلاح هذا الخلل.

[hugeblack]

وبما أن المشكلة كما ذكرت ليست خاصة بالقسم العربي بل بكل اللغات التي تكتب من اليمين لليسار لذلك يمكن أن نقدم طلب مشترك لإصلاح هذا الخلل.

المشكلة ان اللغتين الذان يتم كتابتهما من اليمين لليسار هما العربية والعبرية وللاسف النشاط في القسم العربي سئ للغاية والمشاركات من العام الماضي وقبل اكثر من 6 اشهر, لذلك فالامل الوحيد هو ان يينضم المزيد من اعضاء المنتدى لهنا.
تقريبا بخلافك فلم ارى اي من الاعضاء الاخرين لذلك فان لم ينتقوا خلال الايام القادمة فاعتقد انه من الصعب عليهم الانتقال خصوصا وان اغلب حملات التوقيعات المتعلقة بالخلاطات قد انتقلت بالفعل.
عموما الحل ليس بالخطير ويحتاج فقط لان يكون المطور لديه وقت لتنفيذه

[yhiaali3]

نعم كلامك صحيح أخي هيوج، النشاط في القسم العربي هنا ضعيف للغاية والمشاركات قليلة والتفاعلات شبه معدومة.
كنت أتمنى أيضا لو انتقل المزيد من أخوتنا في القسم العربي في منتدى بيتكوين تالك إلى هنا لزيادة النشاط لكنني لا أرى أي منهم مع أنني أظن أن بعضهم انتقل إلى هنا.
أيضا الأعضاء العرب القدامى هنا نشاطهم محدود للغاية، لا أدري ما السبب لكن نأمل زيادة النشاط تدريجيا وخاصة مع انتقال جميع حملات الخلاطات إلى هنا.