1
Форум криптовалют - Криптовалюта / Re: Постим на английском
« Last post by Unbunplease on Today at 11:02:32 PM »
Я у очень многих в англоразделах вижу характерные для Гугл.Транслейта ошибки и косяки, так что да, я бы сказал, что не меньше половины тех, кто смело пишет на английском, не знают язык даже на уровне того, чтобы выловить очевидные косяки. Ну, или не перечитывают то, что им переводчик переводит, уповая на то, что они «повысили свой уровень». Но, по сути, довольно редко кто ругается на это, так что...
Использование гугл-транслейта уже нонсенс. Есть более совершенные программы-переводчики, уровень перевода которых намного выше. А по поводу перечитывания - это все же само собой разумеется. Нельзя быть настолько самоуверенным. Либо просто можно то, что перевел переводчик на английский, перевести еще раз на русский. Это позволит проверить - правильно ли подобраны слова