fgh, да вот это и заставляет думать о том, что может быть на самом деле нейтивы так употребляют, а это не ошибка. И пойди попробуй тут разберись, где ошибка, а где разговорный стиль или диалект. Еще мы русскоговорящие всегда пишем/используем в речи слово "что", американцы же that постоянно опускают (но по смыслу предполагают), я до сих пор к этому привыкаю.