Постим на английском

[Jokers]

С английским у меня можно сказать практически беда) В школе и институте учил французский. Но тем не менее Гугл перевод помогает. Перевожу с родного на английский и для проверки наоборот. Если получилась какая-то ересь, то корректирую. Как то так выхожу из положения.

Знание любого одного западноевропейского языка хоть романского, хоть германского сильно облегчает изучение и понимание следующих, потому что многие особенности потом проще идут, чем по первому разу, да ещё и очень много общих слов, схожих выражений и т.п. Так что тут только от достаточности силы воли для изучения следующего языка зависит.

[stanley]

Я редко пишу в англоязычных разделах форумов, потому что мой английский оставляет желать лучшего. Обычно я пользуюсь переводчиками, причем мне лично больше нравится не гугл, а яндекс. Стараюсь писать короткими и простыми фразами, чтобы не было причин прикопаться к моим комментариям

[heyod hewow]

Многие БМ "на глаз" определяют русского, просто по тексту. И часто придираются к постам, удаляют их. Во всяком случае, на БТ. Мелочь, но неприятно.

Да, есть такое, встречал такое отношение на БТТ, когда в 2017-18 часто в баунти участвовал. И при этом всем прокатывают посты индусов, которые часто пишут на таком английском, что волосы дыбом. А так, в общем, да - рекомендации как и выше давали: простые предложения, поменьше запятых, никаких сленговых русскоязычных выражений, поскольку они и переведены будут неадекватно, и поняты не будут, поскольку отсутствуют в чужой культурной кодификации.

[Carbitcoin]

Ребята, кто еще не получил соответвующих знаний для общения и написания текста на английском, но все же пишет сообщения с помощью Гугл переводчика, то старайтесь правильно излагать свои мысли, с расстановкой знаков препинания, при этом предложения не должны быть сложными и длинными. И тогда Гугл переводчик как можно точнее переведет весь Ваш текст на английский язык. Если последовать моему совету, то к Вам будет меньше претензий по качеству текста.

Я обычно напишу текст потом переведу полученный английском на русский) Если все криво, то переписываю другими словами, получается вроде неплохо. Но стараюсь не брать компании где нужно постить на других языках, вроде полно всего, где можно и на родном языке сообщения писать.

вообще-то AMEPAY одна из немногих Баунти компаний, которая позволяет писать на всех языках и мне кажется это очень хорошо, поскольку такой шаг позволяет компании расширить круг распространение информации о проекте, поскольку речь идет уже не только об английском или русском языках но и о многих других. Но большинство баунти компаний предпочитают исключительно английский и Local в запрете. 

[Galley]

С английским у меня можно сказать практически беда) В школе и институте учил французский. Но тем не менее Гугл перевод помогает. Перевожу с родного на английский и для проверки наоборот. Если получилась какая-то ересь, то корректирую. Как то так выхожу из положения.

Знание любого одного западноевропейского языка хоть романского, хоть германского сильно облегчает изучение и понимание следующих, потому что многие особенности потом проще идут, чем по первому разу, да ещё и очень много общих слов, схожих выражений и т.п. Так что тут только от достаточности силы воли для изучения следующего языка зависит.

Без сомненья хорошее знание иностранного языка, а если еще и владеешь им в совершенстве великолепно помагает в изучении следующего родственного. А далее как говорят полиглоты поцесс идет как снежный ком. Но к сожалению это не мой случай, мои знания на уровне " Же не манж па си жур". Так что тут клинический случай))

[fgh]

С английским у меня можно сказать практически беда) В школе и институте учил французский. Но тем не менее Гугл перевод помогает. Перевожу с родного на английский и для проверки наоборот. Если получилась какая-то ересь, то корректирую. Как то так выхожу из положения.

Я на БТ как-то участвовал в англоподписной. Придерживался всех правил безопасного лингво-переводческого постинга: писал простыми предложениями, избегал идиом, условных конструкций, жаргона. Применял метод двойной проверки в обе стороны в гугло-транслейте. И всё равно англомодер, сволочь, половину моих постов удалял. И писал что-то типа: плохое качество постов. Не знаю, что ему больше не нравилось. То ли мой изысканный английский, то ли мои концентрированные мысли о трейдинге) . Но еле домучался до конца подписной. Как гора с плеч упала.

[Nasa]

С английским у меня можно сказать практически беда) В школе и институте учил французский. Но тем не менее Гугл перевод помогает. Перевожу с родного на английский и для проверки наоборот. Если получилась какая-то ересь, то корректирую. Как то так выхожу из положения.

Знание любого одного западноевропейского языка хоть романского, хоть германского сильно облегчает изучение и понимание следующих, потому что многие особенности потом проще идут, чем по первому разу, да ещё и очень много общих слов, схожих выражений и т.п. Так что тут только от достаточности силы воли для изучения следующего языка зависит.

Если параллельно учить два языка из одной ветки, можно запутываться из-за схожести. А вообще, последующие языки, в принципе идут легче. И можно перенести это из категории силы воли / мотивации, в категорию дисциплины.

[owlest]

Да, есть такое, встречал такое отношение на БТТ, когда в 2017-18 часто в баунти участвовал. И при этом всем прокатывают посты индусов, которые часто пишут на таком английском, что волосы дыбом.

Нужно было ник сделать, как у индусов, тогда бы за своего приняли

Многие БМ "на глаз" определяют русского, просто по тексту. И часто придираются к постам, удаляют их. Во всяком случае, на БТ. Мелочь, но неприятно.

Точно также и мы определяем "шпиёна", который втесался, допустим в русскоязычный чат. В Картези, кажется был такой, который все время писал "насос", то есть что-то типа памп. Вроде бы памп и есть насос, но на криптовалютном сленге это немного другое

[WWW1959]

Пользователи на форумах может и будут понимать и снисходительно к этому относится. Но вот некоторые банути менеджеры не будут принимать такие посты, ведь они требуют написания, которое приравнивается к носителю языка.

То что баунти менеджеры не примут некоторые посты проблема не большая. Не знаю как сейчас но раньше на битке " специально обученные легенды " выискивали вредителей, которые писали на " неправильном " английском языке и красили аккаунты. На битке много баунти компаний и почти во всех запрещено писать в местных локалах.

[svetlana]

вообще-то AMEPAY одна из немногих Баунти компаний, которая позволяет писать на всех языках и мне кажется это очень хорошо, поскольку такой шаг позволяет компании расширить круг распространение информации о проекте, поскольку речь идет уже не только об английском или русском языках но и о многих других. Но большинство баунти компаний предпочитают исключительно английский и Local в запрете. 

Я вот тоже не понимаю, почему многие предпочитают проводить баунти только для англоязычного комьюнити. Анлийский язык является всемирным языком для общения, но распространение информации о проекте на других языках только бы прибавило наплыв заинтересованных в проекте. Или бытует мнение, что английским языком владеет почти весь мир и поэтому другие языки не важны.

[fgh]

вообще-то AMEPAY одна из немногих Баунти компаний, которая позволяет писать на всех языках и мне кажется это очень хорошо, поскольку такой шаг позволяет компании расширить круг распространение информации о проекте, поскольку речь идет уже не только об английском или русском языках но и о многих других. Но большинство баунти компаний предпочитают исключительно английский и Local в запрете. 

Я вот тоже не понимаю, почему многие предпочитают проводить баунти только для англоязычного комьюнити. Анлийский язык является всемирным языком для общения, но распространение информации о проекте на других языках только бы прибавило наплыв заинтересованных в проекте. Или бытует мнение, что английским языком владеет почти весь мир и поэтому другие языки не важны.

Ну там охватность самая большая. Плюс носители более-менее богатые. Вот можно разрешить постить на хинди или на бенгальском. пользователей много таких, но все они голопопые в материальном отношении. Ну, не все, конечно, но в средней температуре по больнице.
  Так же и к русской локали наверное относятся. Как к голопопым дикарям из северной варварии, где  в туалет с медведями ходят.

[MishaSER]

Пользователи на форумах может и будут понимать и снисходительно к этому относится. Но вот некоторые банути менеджеры не будут принимать такие посты, ведь они требуют написания, которое приравнивается к носителю языка.

То что баунти менеджеры не примут некоторые посты проблема не большая. Не знаю как сейчас но раньше на битке " специально обученные легенды " выискивали вредителей, которые писали на " неправильном " английском языке и красили аккаунты. На битке много баунти компаний и почти во всех запрещено писать в местных локалах.

Так так так а вот это очень интересно, просто я сам участвую в подписях и все мои посты принимали. Вы меня немного напугали я в школе знал английский на 4 и сейчас чтобы написать пост на английском я должен потратить минут 5 чтобы сначала написать на русском потом на английском а потом переводчиком проверить

[owlest]

вообще-то AMEPAY одна из немногих Баунти компаний, которая позволяет писать на всех языках и мне кажется это очень хорошо, поскольку такой шаг позволяет компании расширить круг распространение информации о проекте, поскольку речь идет уже не только об английском или русском языках но и о многих других. Но большинство баунти компаний предпочитают исключительно английский и Local в запрете. 

Я вот тоже не понимаю, почему многие предпочитают проводить баунти только для англоязычного комьюнити. Анлийский язык является всемирным языком для общения, но распространение информации о проекте на других языках только бы прибавило наплыв заинтересованных в проекте. Или бытует мнение, что английским языком владеет почти весь мир и поэтому другие языки не важны.

Ну там охватность самая большая. Плюс носители более-менее богатые. Вот можно разрешить постить на хинди или на бенгальском. пользователей много таких, но все они голопопые в материальном отношении. Ну, не все, конечно, но в средней температуре по больнице.
  Так же и к русской локали наверное относятся. Как к голопопым дикарям из северной варварии, где  в туалет с медведями ходят.

Согласитесь, что это уже стереотип, выработанный годами. Большинство стран воспринимают нас, как неотесанных чурбанов, вечно пьяных и ругающихся матом. Или они настолько себя любят, что не замечают никого вокруг? Пора бы уже забыть об этом стереотипе и взгялнуть на нас под другим углом, исходя из нашей активности. Да, может там и больше толстосумых богатеев, но по качеству пиара и раскрутки проекта, вряд ли мы будем им уступать настолько, чтобы таким образом обходить нас стороной.

[fgh]

Согласитесь, что это уже стереотип, выработанный годами. Большинство стран воспринимают нас, как неотесанных чурбанов, вечно пьяных и ругающихся матом. Или они настолько себя любят, что не замечают никого вокруг? Пора бы уже забыть об этом стереотипе и взгялнуть на нас под другим углом, исходя из нашей активности. Да, может там и больше толстосумых богатеев, но по качеству пиара и раскрутки проекта, вряд ли мы будем им уступать настолько, чтобы таким образом обходить нас стороной.

Качество пиара - не знаю, но раскрутка во многом определяется количеством носителей языка. Сколько носителей русского и сколько англоносителей... это как сравнивать хрен с пальцем, получается.

[owlest]

Согласитесь, что это уже стереотип, выработанный годами. Большинство стран воспринимают нас, как неотесанных чурбанов, вечно пьяных и ругающихся матом. Или они настолько себя любят, что не замечают никого вокруг? Пора бы уже забыть об этом стереотипе и взгялнуть на нас под другим углом, исходя из нашей активности. Да, может там и больше толстосумых богатеев, но по качеству пиара и раскрутки проекта, вряд ли мы будем им уступать настолько, чтобы таким образом обходить нас стороной.

Качество пиара - не знаю, но раскрутка во многом определяется количеством носителей языка. Сколько носителей русского и сколько англоносителей... это как сравнивать хрен с пальцем, получается.

Я согласен, что чем больше, тем лучше. Но, во-первых, не думаю, что все носители английского языка прям так стремятся в крипту. Во-вторых, не все носители английского языка общаются на достаточном уровне (имеются в виду форумы), в-третьих, английский язык, как доллар, навязан всем и вся. Может это и слабые отмазки, но все же на это стоит взглянуть, ну и зачем полностью обрывать возможность пользователям, не владеющих английским, участвовать в популяризации проекта на отечественном пространестве?