Постим на английском

[Vladok]

Обычно приходиться пользоваться переводчиком если в баунти компании нужно делать постинг в английской ветке,а это занимает немного больше времени,так как переводчик не всегда переводит корректно,иногда такая дичь получается что приходится перебирать слова

[fgh]

Согласитесь, что это уже стереотип, выработанный годами. Большинство стран воспринимают нас, как неотесанных чурбанов, вечно пьяных и ругающихся матом. Или они настолько себя любят, что не замечают никого вокруг? Пора бы уже забыть об этом стереотипе и взгялнуть на нас под другим углом, исходя из нашей активности. Да, может там и больше толстосумых богатеев, но по качеству пиара и раскрутки проекта, вряд ли мы будем им уступать настолько, чтобы таким образом обходить нас стороной.

Качество пиара - не знаю, но раскрутка во многом определяется количеством носителей языка. Сколько носителей русского и сколько англоносителей... это как сравнивать хрен с пальцем, получается.

Я согласен, что чем больше, тем лучше. Но, во-первых, не думаю, что все носители английского языка прям так стремятся в крипту. Во-вторых, не все носители английского языка общаются на достаточном уровне (имеются в виду форумы), в-третьих, английский язык, как доллар, навязан всем и вся. Может это и слабые отмазки, но все же на это стоит взглянуть, ну и зачем полностью обрывать возможность пользователям, не владеющих английским, участвовать в популяризации проекта на отечественном пространестве?

Не зачем; но, как вы правильно заметили, нам это навязали. Ну и куда денешься? Я вот бы с удовольствием не постил на инглише, но жизнь заставляет, приходится изголяться. В англолокали самые жирные начисления. Давно уже там не постил, но придётся.

[owlest]

Не зачем; но, как вы правильно заметили, нам это навязали. Ну и куда денешься? Я вот бы с удовольствием не постил на инглише, но жизнь заставляет, приходится изголяться. В англолокали самые жирные начисления. Давно уже там не постил, но придётся.

Видимо, и мне придётся заняться такой работой, а то как посмотришь, сейчас не особо много подписных, которые позволяют постить в русской локале без ограничений. В основном к этому склоняются наши менеджеры. И вот по этому поводу у меня возник вопрос: какое наказание меня может ожидать за некачественный постиг на английском? Только посты не засчитают или покрасят на тапке?

[Jokers]

И вот по этому поводу у меня возник вопрос: какое наказание меня может ожидать за некачественный постиг на английском? Только посты не засчитают или покрасят на тапке?

Там всё довольно непросто. Поскольку низкокачественный постинг записан в правила форума, то теоретически за систематический безграмотный постинг могут и забанить аккаунт. ЕМНИП короткие баны за это выписывали. А покрасят ли, сказать сложно. Всё, что негативно выбивается, теоретически может для кого-то быть основанием для покраски, хотя, на мой взгляд, низкокачественный постинг находится за рамками системы доверия.

[bitbit97]

Я считаю глупо банить, красить, ставить отрицательную карму за то что человек старается писать на не родном языке. Если пост написал для галочки - можно какое-то предупреждение выдать (для галочки я считаю - написал и забыл).

Если я вижу, что человек не владеет английский или русским, но пишет на этом языке (пусть даже через гугл переводчик), и возвращается в топик для продолжения разговора, то от меня только похвала такому (лишь бы только знаки препинания не забывал).

[fgh]

И вот по этому поводу у меня возник вопрос: какое наказание меня может ожидать за некачественный постиг на английском? Только посты не засчитают или покрасят на тапке?

Там всё довольно непросто. Поскольку низкокачественный постинг записан в правила форума, то теоретически за систематический безграмотный постинг могут и забанить аккаунт. ЕМНИП короткие баны за это выписывали. А покрасят ли, сказать сложно. Всё, что негативно выбивается, теоретически может для кого-то быть основанием для покраски, хотя, на мой взгляд, низкокачественный постинг находится за рамками системы доверия.

Лично у меня много постов раньше удалял модер за это, хотя я вроде очень ответственно подходил к переводу. Но перевод на неродной язык - это всегда опасная вещь. Мы по определению не можем его знать так же хорошо, как и носители. Покрасить, я думаю, могут. Тогда и от монетизации акка, по сути, придётся отказаться.

[owlest]

Лично у меня много постов раньше удалял модер за это, хотя я вроде очень ответственно подходил к переводу. Но перевод на неродной язык - это всегда опасная вещь. Мы по определению не можем его знать так же хорошо, как и носители. Покрасить, я думаю, могут. Тогда и от монетизации акка, по сути, придётся отказаться.

На том форуме вообще правила - это личное мнение модератора. У меня посты удаляли и на русском, типа за флуд. Хотя я старался писать исключительно по теме, отвечая на вопросы пользователей и ведя дискуссию. Для себя прошелся по другим постам и что я вижу? Предложения из пары-тройки слов остались, никто их не трогает. Как это обьяснить?

[viki]

В нынешних реалиях на тапке, я бы не стала постить там на английском если его не знать, там сейчас каждый пост по микроскопом рассматривают и ещё за мерит могут слить добрые люди. А там уже скорей всего или заблочат или покрасят, в принципе в этом особо и разницы нет аккаунт в любом случае будет безвозвратно потерян.

[fgh]

Лично у меня много постов раньше удалял модер за это, хотя я вроде очень ответственно подходил к переводу. Но перевод на неродной язык - это всегда опасная вещь. Мы по определению не можем его знать так же хорошо, как и носители. Покрасить, я думаю, могут. Тогда и от монетизации акка, по сути, придётся отказаться.

На том форуме вообще правила - это личное мнение модератора. У меня посты удаляли и на русском, типа за флуд. Хотя я старался писать исключительно по теме, отвечая на вопросы пользователей и ведя дискуссию. Для себя прошелся по другим постам и что я вижу? Предложения из пары-тройки слов остались, никто их не трогает. Как это обьяснить?

Там долбанутые модеры просто. Халолекс этот. У меня много нормальных постов удалял. Иногда в посте мелькнёт политика или философия, но по делу с жёсткой привязкой к теме. И всё равно, гад, удалит. А рядом у других пользователей лютая политота и не в тему, так он эти посты оставляет нетонутыми.
А в англоветке там вообще звери.  Правда, более последовательные, чем Халолекс, но и более придирчивые.

[bitbit97]

Там долбанутые модеры просто. Халолекс этот. У меня много нормальных постов удалял.

На него много кто жалуется по поводу удаления постов. Но меня это как-то обошло стороной. Возможно потому что из-за условий подписной я перебрался в англ часть форума и пишу 99% постов там. Но и там не заметил чтобы удаляли посты.

У вас когда удаляют посты, получаете ли вы уведомление в почту? Я помню давным-давно мои получал пару раз подобное, и удивляло что не указала причина. Либо просто написано общее - "за нарушение правил форума". А порой посты просто пропадали (или мне так казалось, может и во сне писал без получения уведомления на почту.

[viki]

На него много кто жалуется по поводу удаления постов. Но меня это как-то обошло стороной. Возможно потому что из-за условий подписной я перебрался в англ часть форума и пишу 99% постов там. Но и там не заметил чтобы удаляли посты.

У вас когда удаляют посты, получаете ли вы уведомление в почту? Я помню давным-давно мои получал пару раз подобное, и удивляло что не указала причина. Либо просто написано общее - "за нарушение правил форума". А порой посты просто пропадали (или мне так казалось, может и во сне писал без получения уведомления на почту.

Когда посты удаляют, на почту приходит уведомления, у меня аккаунт давно заблокирован, а мне с тапка приходят письма, что мой пост удалили. А если посты просто пропадают, то это значит, что всю тему удалили и в том числе и все посты которые там были.

[fgh]

Там долбанутые модеры просто. Халолекс этот. У меня много нормальных постов удалял.

На него много кто жалуется по поводу удаления постов. Но меня это как-то обошло стороной. Возможно потому что из-за условий подписной я перебрался в англ часть форума и пишу 99% постов там. Но и там не заметил чтобы удаляли посты.

У вас когда удаляют посты, получаете ли вы уведомление в почту? Я помню давным-давно мои получал пару раз подобное, и удивляло что не указала причина. Либо просто написано общее - "за нарушение правил форума". А порой посты просто пропадали (или мне так казалось, может и во сне писал без получения уведомления на почту.

Приходили в своё время, но я давно уже не пишу в англоветках. Если вы постите, то поделитесь опытом, как все ваши посты проходят через око модератора. подозреваю, что имеет значение ГДЕ писать. В каком разделе то есть. Думаю, есть много тем, куда модеры редко заглядывают.

[bitbit97]

Приходили в своё время, но я давно уже не пишу в англоветках. Если вы постите, то поделитесь опытом, как все ваши посты проходят через око модератора. подозреваю, что имеет значение ГДЕ писать. В каком разделе то есть. Думаю, есть много тем, куда модеры редко заглядывают.

С середины марта и по сегодняшний день я по условиям подписной должен писать 15 постов на англ. У меня в неделю получается около 18-20 + пару отчетов, + пару постов на русском. За все время, удалили вроде 1 пост на русском, и наверно пропало (без уведомления на почту) пару постов на англ.

Пишу - в основном наверно в Altcoin Discussion, Economics, Meta и Beginners & Help.

[WWW1959]

Там долбанутые модеры просто. Халолекс этот. У меня много нормальных постов удалял.

На него много кто жалуется по поводу удаления постов. Но меня это как-то обошло стороной. Возможно потому что из-за условий подписной я перебрался в англ часть форума и пишу 99% постов там. Но и там не заметил чтобы удаляли посты.

У вас когда удаляют посты, получаете ли вы уведомление в почту? Я помню давным-давно мои получал пару раз подобное, и удивляло что не указала причина. Либо просто написано общее - "за нарушение правил форума". А порой посты просто пропадали (или мне так казалось, может и во сне писал без получения уведомления на почту.

Приходили в своё время, но я давно уже не пишу в англоветках. Если вы постите, то поделитесь опытом, как все ваши посты проходят через око модератора. подозреваю, что имеет значение ГДЕ писать. В каком разделе то есть. Думаю, есть много тем, куда модеры редко заглядывают.

На тапке у меня ранг юниор. Очень трудно что то найти для моего ранга: или ранг не подходит или писать все или часть постов в англоязычной ветке. Вот и в условиях по Вашему проекту написано что половину можно писать на английском, половину на русском. Подумал и решил пропустить что бы не напороться на неприятности.

[fgh]

Приходили в своё время, но я давно уже не пишу в англоветках. Если вы постите, то поделитесь опытом, как все ваши посты проходят через око модератора. подозреваю, что имеет значение ГДЕ писать. В каком разделе то есть. Думаю, есть много тем, куда модеры редко заглядывают.

С середины марта и по сегодняшний день я по условиям подписной должен писать 15 постов на англ. У меня в неделю получается около 18-20 + пару отчетов, + пару постов на русском. За все время, удалили вроде 1 пост на русском, и наверно пропало (без уведомления на почту) пару постов на англ.

Пишу - в основном наверно в Altcoin Discussion, Economics, Meta и Beginners & Help.

Там, по-моему, только в теме по биткойну особо жесткое модерирование. Ну хз, давно уже там не постил. Но немного побаиваюсь. Жалко акк потерять, если покрасят. Хотя, наверно, если осторожно постить, то страхи необоснованы?)