You need to transfer the tokens to metamask or MEW and use that to sell them on a decentralized exchange. IDEX works too, but it's not decentralized. You'll need a little ETH for the gas as well. Some exchanges have a minimum required amount to be able to trade on them so you might not be able to get rid of them unless you buy some more and then sell them altogether as a lump sum.