Постим на английском

[summonerrk]

Ещё я бы добавил в копилку забавных словооборазований слово Hodl, образованное в криптанской среде от сходного по написанию и произношению слова HOLD. Почему-то англоязычные пользователи не просто пристально обратили внимание на эту опечатку, но и подхватили его, сделали отдельным словом и стали всячески его педалировать. Как по мне, это небольшая загадка. Мы в своей и устной и письменной речи часто ошибаемся, но при этом на наши ошибки или никто внимания не обращает или воспринимают это как незначительный, но недостаток текста.

Я думаю, это отчасти может быть связано с особенностями юмора, особенно если речь идет об американском юморе. Мне лично он в преимущественном большинстве случаев не то что непонятен, он кажется мне глупым. И вот посмеяться с какой-то ошибки, опечатки, еще и такой явной, что понятно, что она без намерения была сделана, это чисто в их репертуаре.

У нас на русскоязычных крипторесурсах идёт огромное колчество очепятков, но при этом никто в целом их не делает мемами. Там скорее всего сложилась какая-то уникальная история. Легенда гласит, что чел, якобы напился (хотя как на форуме это установили - непонятно) и стал писать, что он ХОДЛ вместо ХОЛД. По какой-то причине этот пост привлёк внимание и стал вирусным. Ну законы вирусного контента иногда плохо поддаются логическому пониманию.

Это так, но в подобных перлах пусть слабо, но чувствуется забавная нотка. И как-то так получается что все ее чувствуют, пусть и не совсем понимают. Но как намеренно создать подобное ?... Наверное невозможно, только случайно.