Конечно, переводчик бред пишет!
Попробуйте переведите, к примеру, с русского на английский, потом с английского на болгарский и с болгарского на русский...и посмотрите что получится
Уважаемый да вы что пишите , я чуть живот не надорвал от вашего предложения поглумиться над переводчиком
Русский "Уважаемый да вы что пишите , я чуть живот не надорвал от вашего предложения поглумиться над переводчиком
" -английский-немецкий-японский-русский :
Дорогой, ты пишешь, что я не заплатил живот от твоего предложения, чтобы издеваться над переводчиком
Вполне не плохо , даже смысл можно уловить )