I also had problems posting images, but I think there's a trick:
Once you have the links of your image from the host site, open a new tab and copy the link there, once the image is loaded, copy the url and past it in your post between the [img]
Good luck !