seandainya di forum ada kecanggihan yang dapat membantu kami

[mzainullah]

Salam kenal dan selamat malam
Untuk di forum kenapa ya.. Ketika kita mau nimbrung ke forum luar harus pakai bahasa inggris sedangkan kayaknya orang luar di forum kita ada yang pakai bahasa mereka dan itupun tidak ada masalah dan untunglah kita bisa di bantu oleh kecanggihan hp yang otomatis terjemah, padahal ketika kita nimbrung di forum mereka bahasa kita juga bisa di traslate kok kayaknya ada yang aneh... Monggo masukan atau ada apa ini..?

[Karsum]

Usulan bagus dan jenius gan
Monggo om mod di tsnggapi

[ILHAM]

Positif thinking aja gan, kalau saya mengartikan itu karena bahasa nasional kita sangat mahal, tidak bisa digunakan di sembarangan tempat.
Hahaaa.....

[King flash]

Mungkin bagi mereka yang diluar
Bahasanya bahasa internasional
Yang banyak orang mengerti terutamNyA bahasa inggris
Kalau bahasa kita mungkin masih minim yang mengerti
Yah cuma gitu yang saya bisa utarakan

[Karsum]

Hahahaa bahasa kita teramat mahal ya gan hingga tidak bisa pake penterjemah gan
Yaudah lah gan ikuti aturan yang berlaku aja gan...

[mzainullah]

wong itu ada masalah selanjutnya
1. Kita sudah pusing mau tau apa yang mereka mau
2. kita masih mau mikir apa yang mereka mau dan menjawabnya
3. Kita translate lagi ke bahasa mereka khan terlalu banyak pekerjaan tanpa menggunakan teknologi yang bisa di pakai

[Karsum]

Tapi kalo emang prosedur nya seperti itu
Kita kita bisa apa gan
Kan project yang kita kerjakan dari mereka gan
Jadi suka ataupun tidak
Mau ataupun tidak mau yaa kita ikuti aja aturan yang mereka buat gan
Gitu aja dari saya gan...

[Husna QA]

Bahasa Inggris itu sudah menjadi salah satu dari Bahasa Internasional,
Jadi kalaupun ada yang berbahasa Inggris terus posting di Local Board Indonesia, itu artinya mereka menganggap kita sudah bisa menerjemahkannya (paling tidak, tahu maksudnya).

Adapun sebaliknya jika orang Indonesia menggunakan bahasa Indonesia lantas di posting di forum luar, itu akan sangat menyulitkan bagi mereka, karena Bahasa Indonesia belum menjadi bahasa Internasional (ralat jika pernyataan saya salah).
Dan satu hal lagi, biasanya dari yang saya ikuti di beberapa forum, bahasa Indonesia yang digunakannya tidak baku, sehingga kalaupun diterjemahkan dengan google translate sekalipun, maka artinya akan jadi aneh saat dibaca oleh mereka.

Penggunaan kalimat yang dipakai dalam percakapan sehari-hari, yang karena sudah terbiasa menggunakan bahasa tidak baku, maka tidak terasa kalau yang demikian akan salah juga bila ditranslate.

Saya ambil contoh / quote dari kalimat posting mba mzainullah:

Salam kenal dan selamat malam
Untuk di forum kenapa ya.. Ketika kita mau nimbrung ke forum luar harus pakai bahasa inggris sedangkan kayaknya orang luar di forum kita ada yang pakai bahasa mereka dan itupun tidak ada masalah dan untunglah kita bisa di bantu oleh kecanggihan hp yang otomatis terjemah, padahal ketika kita nimbrung di forum mereka bahasa kita juga bisa di traslate kok kayaknya ada yang aneh... Monggo masukan atau ada apa ini..?

Saya terjemahkan langsung apa adanya dengan google translate :

For the forum why ya .. When we want to nimbrung to outside forums should use the English language while I think outsiders in our forums are using their language and that too there is no problem and fortunately we can be assisted by the sophistication of mobile phone automatically translated, but when we njbrung in their forums our language can also be in traslate kok I think there is something odd ... Monggo input or what is this ..?

Kalau tidak percaya, ini link google translatenya:

Code: [Select]

https://translate.google.com/#id/en/Untuk%20di%20forum%20kenapa%20ya..%20Ketika%20kita%20mau%20nimbrung%20ke%20forum%20luar%20harus%20pakai%20bahasa%20inggris%20sedangkan%20kayaknya%20orang%20luar%20di%20forum%20kita%20ada%20yang%20pakai%20bahasa%20mereka%20dan%20itupun%20tidak%20ada%20masalah%20dan%20untunglah%20kita%20bisa%20di%20bantu%20oleh%20kecanggihan%20hp%20yang%20otomatis%20terjemah%2C%20padahal%20ketika%20kita%20nimbrung%20di%20forum%20mereka%20bahasa%20kita%20juga%20bisa%20di%20traslate%20kok%20kayaknya%20ada%20yang%20aneh...%20Monggo%20masukan%20atau%20ada%20apa%20ini..%3F
  itu hanya contoh kecil saja, belum lagi dilihat dari struktur kalimatnya, akan jadi aneh dibacanya..

Dan ambil hikmahnya saja, paling tidak kita jadi punya literatur beberapa bahasa selain bahasa Lokal.
Sedangkan mereka hanya menguasai bahasa mereka saja (terutama yang Berbahasa Inggris).
Note :
Secanggih-canggihnya teknologi, jika kita salah dalam menggunakannya maka hasilnya pun tidak akan maksimal.

[Geey]

Bahasa Inggris itu sudah menjadi salah satu dari Bahasa Internasional,
Jadi kalaupun ada yang berbahasa Inggris terus posting di Local Board Indonesia, itu artinya mereka menganggap kita sudah bisa menerjemahkannya (paling tidak, tahu maksudnya).

Adapun sebaliknya jika orang Indonesia menggunakan bahasa Indonesia lantas di posting di forum luar, itu akan sangat menyulitkan bagi mereka, karena Bahasa Indonesia belum menjadi bahasa Internasional (ralat jika pernyataan saya salah).
Dan satu hal lagi, biasanya dari yang saya ikuti di beberapa forum, bahasa Indonesia yang digunakannya tidak baku, sehingga kalaupun diterjemahkan dengan google translate sekalipun, maka artinya akan jadi aneh saat dibaca oleh mereka.

Penggunaan kalimat yang dipakai dalam percakapan sehari-hari, yang karena sudah terbiasa menggunakan bahasa tidak baku, maka tidak terasa kalau yang demikian akan salah juga bila ditranslate.

Saya ambil contoh / quote dari kalimat posting mba mzainullah:

Salam kenal dan selamat malam
Untuk di forum kenapa ya.. Ketika kita mau nimbrung ke forum luar harus pakai bahasa inggris sedangkan kayaknya orang luar di forum kita ada yang pakai bahasa mereka dan itupun tidak ada masalah dan untunglah kita bisa di bantu oleh kecanggihan hp yang otomatis terjemah, padahal ketika kita nimbrung di forum mereka bahasa kita juga bisa di traslate kok kayaknya ada yang aneh... Monggo masukan atau ada apa ini..?

Saya terjemahkan langsung apa adanya dengan google translate :

For the forum why ya .. When we want to nimbrung to outside forums should use the English language while I think outsiders in our forums are using their language and that too there is no problem and fortunately we can be assisted by the sophistication of mobile phone automatically translated, but when we njbrung in their forums our language can also be in traslate kok I think there is something odd ... Monggo input or what is this ..?

Kalau tidak percaya, ini link google translatenya:

Code: [Select]

https://translate.google.com/#id/en/Untuk%20di%20forum%20kenapa%20ya..%20Ketika%20kita%20mau%20nimbrung%20ke%20forum%20luar%20harus%20pakai%20bahasa%20inggris%20sedangkan%20kayaknya%20orang%20luar%20di%20forum%20kita%20ada%20yang%20pakai%20bahasa%20mereka%20dan%20itupun%20tidak%20ada%20masalah%20dan%20untunglah%20kita%20bisa%20di%20bantu%20oleh%20kecanggihan%20hp%20yang%20otomatis%20terjemah%2C%20padahal%20ketika%20kita%20nimbrung%20di%20forum%20mereka%20bahasa%20kita%20juga%20bisa%20di%20traslate%20kok%20kayaknya%20ada%20yang%20aneh...%20Monggo%20masukan%20atau%20ada%20apa%20ini..%3F
  itu hanya contoh kecil saja, belum lagi dilihat dari struktur kalimatnya, akan jadi aneh dibacanya..

Dan ambil hikmahnya saja, paling tidak kita jadi punya literatur beberapa bahasa selain bahasa Lokal.
Sedangkan mereka hanya menguasai bahasa mereka saja (terutama yang Berbahasa Inggris).
Note :
Secanggih-canggihnya teknologi, jika kita salah dalam menggunakannya maka hasilnya pun tidak akan maksimal.

saya setuju akan hal itu karena secanggih teknologi pasti ada satu kekurangannya.

[Santalima]

~snip~

Saya setuju dengan penjelasan yang disampaikan Mbak HUSNA QA. Karena Bahasa Inggris adalah Bahasa Internasional artinya bahasa Inggris adalah bahasa pemersatu antar negara yang terdiri dari berbagai macam bahasa agar lebih mudah untuk berkomunikasi. Sama halnya dengan bahasa Indonesia yang menjadi Bahasa Nasional dari berbagai macam bahasa suku dan bangsa.

Apakah semua orang dari berbagai negara menguasai Bahasa Internasional? jawabannya adalah tidak semua, maka dalam FORUM ALTCOINTALKS disediakan SubForum beberapa negara yg salah satunya adalah SubForum Bahasa Indonesia yang tujuannya adalah lebih memudahkan kita utamanya yang tidak menguasai Bahasa Internasional untuk ikut berperan aktif menelurkan pikiran dan ilmu kita dalam sebuah Forum.

Kenapa Bahasa Inggris yang dijadikan Bahasa Internasional? kok bukan Bahasa Indonesia atau lainnya yang jumlah penduduknya lebih besar?
Beberapa alasannya adalah :
1. Inggris merupakan bangsa yang jumlah negara jajahannya terbanyak. Itulah yang menjadi salah satu faktor Bahasa Inggris menyebar begitu pesat ke berbagai negara utamanya negara jajahannya.
2. Munculnya Amerika Serikat sebagai negara superpower di abad 20, mengukuhkan Bahasa Inggris sebagai bahasa internasional.
3. Bahasa Inggris memiliki perkembangan kata yang sangat pesat, dsb.

Saran : Jika kita tidak bisa menggunakan Bahasa Internasional (Bahasa Inggris), lebih baik kita fokus aja untuk membuat thread atau reply di SubForum Bahasa Indonesia. Agar kita lebih mudah untuk berkomunikasi. Hal itu tidak akan mempengaruhi Rank dan Poin kita kok. Jika ada yang lebih mudah, kenapa harus cari yang sulit jika akhirnya kita jadi salah berkomunikasi.

[mzainullah]

trimakasih atas saran dan masukan, semua sangat membantu dan informasi yang sangat membangun. tergeraknya kami bertanya di karenakan menurut cerita sebagian teman kami sangatlah banyak informasi ketika mereka bisa berkomonikasi dengan orang luar dan itulah yang mendorong membuat tread kami, terlepas dari kelemahan yang ada di diri kami yang memang harus di perbaiki. di situlah letak permasalahan kami yang ingin meniru tanpa modal usaha belajar. tapi mungkin ada jalan pintas yang lain soalnya jalan pintas yang kami senangi mohon maaf bila terlalu banyak mintanya

[masruro]

mungkin orang luarnya trauma ketika mereka translate malah banyak yang gak nyambung mungkin
itulah yang terjadi jadinya timbul masalah ini

[indah]

Bahasa Inggris itu sudah menjadi salah satu dari Bahasa Internasional,
Jadi kalaupun ada yang berbahasa Inggris terus posting di Local Board Indonesia, itu artinya mereka menganggap kita sudah bisa menerjemahkannya (paling tidak, tahu maksudnya).

Adapun sebaliknya jika orang Indonesia menggunakan bahasa Indonesia lantas di posting di forum luar, itu akan sangat menyulitkan bagi mereka, karena Bahasa Indonesia belum menjadi bahasa Internasional (ralat jika pernyataan saya salah).
Dan satu hal lagi, biasanya dari yang saya ikuti di beberapa forum, bahasa Indonesia yang digunakannya tidak baku, sehingga kalaupun diterjemahkan dengan google translate sekalipun, maka artinya akan jadi aneh saat dibaca oleh mereka.

Penggunaan kalimat yang dipakai dalam percakapan sehari-hari, yang karena sudah terbiasa menggunakan bahasa tidak baku, maka tidak terasa kalau yang demikian akan salah juga bila ditranslate.

Saya ambil contoh / quote dari kalimat posting mba mzainullah:

Salam kenal dan selamat malam
Untuk di forum kenapa ya.. Ketika kita mau nimbrung ke forum luar harus pakai bahasa inggris sedangkan kayaknya orang luar di forum kita ada yang pakai bahasa mereka dan itupun tidak ada masalah dan untunglah kita bisa di bantu oleh kecanggihan hp yang otomatis terjemah, padahal ketika kita nimbrung di forum mereka bahasa kita juga bisa di traslate kok kayaknya ada yang aneh... Monggo masukan atau ada apa ini..?

Saya terjemahkan langsung apa adanya dengan google translate :

For the forum why ya .. When we want to nimbrung to outside forums should use the English language while I think outsiders in our forums are using their language and that too there is no problem and fortunately we can be assisted by the sophistication of mobile phone automatically translated, but when we njbrung in their forums our language can also be in traslate kok I think there is something odd ... Monggo input or what is this ..?

Kalau tidak percaya, ini link google translatenya:

Code: [Select]

https://translate.google.com/#id/en/Untuk%20di%20forum%20kenapa%20ya..%20Ketika%20kita%20mau%20nimbrung%20ke%20forum%20luar%20harus%20pakai%20bahasa%20inggris%20sedangkan%20kayaknya%20orang%20luar%20di%20forum%20kita%20ada%20yang%20pakai%20bahasa%20mereka%20dan%20itupun%20tidak%20ada%20masalah%20dan%20untunglah%20kita%20bisa%20di%20bantu%20oleh%20kecanggihan%20hp%20yang%20otomatis%20terjemah%2C%20padahal%20ketika%20kita%20nimbrung%20di%20forum%20mereka%20bahasa%20kita%20juga%20bisa%20di%20traslate%20kok%20kayaknya%20ada%20yang%20aneh...%20Monggo%20masukan%20atau%20ada%20apa%20ini..%3F
  itu hanya contoh kecil saja, belum lagi dilihat dari struktur kalimatnya, akan jadi aneh dibacanya..

Dan ambil hikmahnya saja, paling tidak kita jadi punya literatur beberapa bahasa selain bahasa Lokal.
Sedangkan mereka hanya menguasai bahasa mereka saja (terutama yang Berbahasa Inggris).
Note :
Secanggih-canggihnya teknologi, jika kita salah dalam menggunakannya maka hasilnya pun tidak akan maksimal.

melihat ini bisa saya bayangkan amburadulnya cara kita berkomonikasi dengan mereka ternyata
sangat lucu tapi bagi mereka akan bertaambahlah pusing mereka ha ha ha maaf dak tahan

[owmivmen]

Salam kenal dan selamat malam
Untuk di forum kenapa ya.. Ketika kita mau nimbrung ke forum luar harus pakai bahasa inggris sedangkan kayaknya orang luar di forum kita ada yang pakai bahasa mereka dan itupun tidak ada masalah dan untunglah kita bisa di bantu oleh kecanggihan hp yang otomatis terjemah, padahal ketika kita nimbrung di forum mereka bahasa kita juga bisa di traslate kok kayaknya ada yang aneh... Monggo masukan atau ada apa ini..?

Bahasa inggris adalah bahasa internasional jadi mau gak mau kita harus mengikutinya. Udah wajar zaman sekarang pasti paham bahasa inggris. Forum ini pun rata2 menggunakan bahasa inggris jadi wajar untuk mengikuti dan jangan meninggalkan bahasa kita sendiri.

[Aghano]

mungkin orang luarnya trauma ketika mereka translate malah banyak yang gak nyambung mungkin
itulah yang terjadi jadinya timbul masalah ini

iya gan bener, karena bahasa translate sama bahasa kesehariannya mereka itu beda. ada kosakata yang di pakai ada yang gak perlu kosakata