Если так хочется холдить, то тогда уже использовать hold или holding. А что мешает в данном случае употребить русское слово "удерживаю"? Или так будет не по криптански?)
Ну дык профессиональный жаргон на то и жаргон, чтобы неофиты не очень-то понимали, что перетирают более опытные товарищи по цеху. Так что да, не по-криптански это! Либо значок биткойна с лацкана снимите, либо не отказывайтесь от местного жаргона!

По счастью, на тех криптофорумах, где я бываю, я ещё не встречал, чтобы в русских разделах кто-то начал вести очень уж активную кампанию за какой-то вариант использования языка, а вот в другом языковом разделе видел, как там довольно заметный форумчанин на БТТ борется против заимствованных слов. ИМХО подобные политические вопросы только вносят рознь. Конечно, можно немножко форсить свои концепции, но, по большому счёту, если собеседники говорят более-менее понятно, то этого уже достаточно, мы же всё-таки не на языковедческом форуме, не надо уж переусложнять жысть простого криптана.
