Постим на английском

[bitbit97]

Там, по-моему, только в теме по биткойну особо жесткое модерирование. Ну хз, давно уже там не постил. Но немного побаиваюсь. Жалко акк потерять, если покрасят. Хотя, наверно, если осторожно постить, то страхи необоснованы?)

"Волка боятся - в лес не ходить"  Какого ранга аккаунт боитесь потерять? И вы давно видели пользователей, которым красили траст за плохой английский?

Знаете, в Altcoin Discussion есть персонаж южных/восточных/африканских стран, который пишет вообще без знаков препинания, коверкая слова, I всегда с маленькой буквы, постоянно вставляя Sir, Mam, и весь его пост выглядит из винегрета мыслей, пропущенного через рандомайзен. Причем между словами он ставит иногда "по    два или      три пробела или же пробел...воообще...заменяИт...точками." Каждый день он производит топик, который не удаляется и набирает по 2-3 страницы ответов. Регулярно он в топике намекает, что неплохо бы и мерит выдать. И ничего, не крашен, но так и сидит в джуниорах 

[fgh]

Там, по-моему, только в теме по биткойну особо жесткое модерирование. Ну хз, давно уже там не постил. Но немного побаиваюсь. Жалко акк потерять, если покрасят. Хотя, наверно, если осторожно постить, то страхи необоснованы?)

"Волка боятся - в лес не ходить"  Какого ранга аккаунт боитесь потерять? И вы давно видели пользователей, которым красили траст за плохой английский?

Знаете, в Altcoin Discussion есть персонаж южных/восточных/африканских стран, который пишет вообще без знаков препинания, коверкая слова, I всегда с маленькой буквы, постоянно вставляя Sir, Mam, и весь его пост выглядит из винегрета мыслей, пропущенного через рандомайзен. Причем между словами он ставит иногда "по    два или      три пробела или же пробел...воообще...заменяИт...точками." Каждый день он производит топик, который не удаляется и набирает по 2-3 страницы ответов. Регулярно он в топике намекает, что неплохо бы и мерит выдать. И ничего, не крашен, но так и сидит в джуниорах 

Плюсую за оптимизм. У меня герой на БТ. Прокачиваюсь на легенду, поэтому лезут всякие глупые мысли в голову. Так-то да, нужно начинать постить в англоветках, там самые жирные подписные. А пока не закончилась текущая подписная, буду в русс локали. Но вообще-то у модеров есть такая причина для удаления постов как малая информативность. Достаточно надуманная, конечно. По такой статье и у меня удаляли не только на англолокали, а и даже в русс локали. Хотя стараюсь всегда там осмысленно постить. Сейчас уже.)

[Dushanaya]

Там, по-моему, только в теме по биткойну особо жесткое модерирование. Ну хз, давно уже там не постил. Но немного побаиваюсь. Жалко акк потерять, если покрасят. Хотя, наверно, если осторожно постить, то страхи необоснованы?)

"Волка боятся - в лес не ходить"  Какого ранга аккаунт боитесь потерять? И вы давно видели пользователей, которым красили траст за плохой английский?

Знаете, в Altcoin Discussion есть персонаж южных/восточных/африканских стран, который пишет вообще без знаков препинания, коверкая слова, I всегда с маленькой буквы, постоянно вставляя Sir, Mam, и весь его пост выглядит из винегрета мыслей, пропущенного через рандомайзен. Причем между словами он ставит иногда "по    два или      три пробела или же пробел...воообще...заменяИт...точками." Каждый день он производит топик, который не удаляется и набирает по 2-3 страницы ответов. Регулярно он в топике намекает, что неплохо бы и мерит выдать. И ничего, не крашен, но так и сидит в джуниорах 

Рукалицо конечно!
Ладно когда в чатах быстро стараешься не упустить суть беседы и пишешь пропуская буквы и не думаешь о знаках препинания, но чтоб именно так... Это не не лень три пробела ставить. Возможно люди просто в школу не ходили (предположение не стебное, а вполне серьезное). К примеру, у меня есть знакомый из какой-то французоговорящей страны в африке, так у него даже поспорта нет, я не говорю уже о том, чтоб он знал английский, который второй национальный язык в стране. А тут про запятые и пробелы))))

[fgh]

Рукалицо конечно!
Ладно когда в чатах быстро стараешься не упустить суть беседы и пишешь пропуская буквы и не думаешь о знаках препинания,

Знаки препинания почти никто из криптанов правильно не ставит. Пунктуация в русском языке вообще очень сложная. Употребление запятых - тот ещё квест. Но если бы криптаны хотя бы вводные слова и обороты запятыми обозначали, то и это уже был бы прогресс. А так, большинство пишет хуже школьников. Иногда сам думаю - ставить тут запятую или нет. Потом вспоминаю, что всем или пофигу или народ и сам правильно запятые никогда не ставит. И это как-то успокаивает.

[Evgenklm]

У меня все довольно просто, хоть английский учил всегда, пользуюсь бональщиной, это гугл переводчиком, при переводе конечно несколько раз перевожу туда-сюда , потом проверяю некоторые слова, которые из личного опыта могу правильно написать и все.

[fgh]

У меня все довольно просто, хоть английский учил всегда, пользуюсь бональщиной, это гугл переводчиком, при переводе конечно несколько раз перевожу туда-сюда , потом проверяю некоторые слова, которые из личного опыта могу правильно написать и все.

Иногда гугл не совсем корректно переводит фразы. И, конечно, жаргон он не берёт. Не берёт устойчивые фразы русского языка всегда адекватно. Нам это незаметно, но носителям может резать глаза. Тут на АТ в англолокали, как я понял, всем пофиг. Ибо там англосаксов особо нет. В основном индусы, азиаты. Ну и слава богу).

[riumkl]

Часто многие постят через переводчик,что приводит к смеху со стороны америкосов.) но я думаю суть они всё равно понимают,у меня есть друг лингвист я скидываю ему текст он его редактирует ближе к разговорному английскому и потом я постю,что бы за зря не веселить америкосов

[Carbitcoin]

Часто многие постят через переводчик,что приводит к смеху со стороны америкосов.) но я думаю суть они всё равно понимают,у меня есть друг лингвист я скидываю ему текст он его редактирует ближе к разговорному английскому и потом я постю,что бы за зря не веселить америкосов

Если есть некоторые познания английского, то при помощи переводчика можно создавать действительно хорошие предложения, которые не только будут понятны, но и не будут вызывать смех. Смех американцев вполне объясним. Ведь очень тяжело читать сообщения, которые написаны арабом или индусом по русски.

[vitek146]

Часто многие постят через переводчик,что приводит к смеху со стороны америкосов.) но я думаю суть они всё равно понимают,у меня есть друг лингвист я скидываю ему текст он его редактирует ближе к разговорному английскому и потом я постю,что бы за зря не веселить америкосов

Если есть некоторые познания английского, то при помощи переводчика можно создавать действительно хорошие предложения, которые не только будут понятны, но и не будут вызывать смех. Смех американцев вполне объясним. Ведь очень тяжело читать сообщения, которые написаны арабом или индусом по русски.

Согласен с тобой) Ведь написать в переводчика и ляпнуть  иногда "это"... Часто переводчик такое напереводит что не только смех вызывает))) так что если и переводите то хоть проверьте как то что там вышло, даже елементарные знания анг  уже помогут исправить грубые ошибки и всякую чушь    Ну индусов и тех кто в школу не ходил не касается конечно 

[fgh]

Гугл в первую очередь сленг плохо переводит. В обе стороны, естественно. Часто такая засада может быть, что ставим перевод с русского, идёт некое англослово, которое является "слишком многозначным". Недавно читал статью на Дзене о том, сколько значений имеет вполне безобидное английское слово mean.
   
    Немного подофигел от такого разброса значений. А ведь это часто встречающееся слово. Это как для иностранца употребить неоднозначное русское слово "иметь"

[Kronchs]

Вообще возможность общаться в английских ветках - это вообще шикарно. Этим самым вы не только будете узнавать самую свежую информацию, но и хорошо подкачаете язык)

[rizen337]

Не бойтесь постить на eng, со временем привыкните, также прокачаете язык. В перспективе всем рекомендую выучить eng, мировой язык, простой пример, на том же eng в разы больше инфы чем на русском, также вся новая инфа постится сперва на eng.

[Afony]

Сейчас появляются bounty проекты где нужно постить на английском языке, но много кто с трудом свой язык освоил как ему быть. Если пользоваться гугл переводчиком, можно получить - к карме.

[rizen337]

Сейчас появляются bounty проекты где нужно постить на английском языке, но много кто с трудом свой язык освоил как ему быть. Если пользоваться гугл переводчиком, можно получить - к карме.

Ну не так уж и много баунти на английском, ну а так не часто минусуют карму, если хотя бы более менее написанная статья.   

[kassex]

На бтт в разделе гемблинга в неделю по 6-7 постов кидаю по условиям подписной.Через гугл переводчик набрасываю ,немного корректирую и все.Пока все проходит без проблем.