Can you check the privacy score on any service, for example, blockchair.com
I know it's not particularly authoritative, but it would raise an alarm if the risk is high
for example

I don't understand how a privacy score would imply higher AML risk. Actually, it should imply that the opposite is true, as the funds cannot be indistinguishable from other funds.
In fact, the only flag that I would expect to see on such a transaction is one that says it's from "Mixers". But even then, mixers are finding new ways to give users exchange BTC (which is never tainted [Surprise!]).