The biggest risk for quantum computers is the possibility of accessing the private key via the public key, as you know the public key is generated by applying a complex one-way mathematical algorithm to the private key. This encryption algorithm is designed so that normal computers do not have the ability to reverse engineer and deduce the corresponding private key, but with quantum computers this may be possible now or in the near future.
As for passwords, it will certainly be very easy to crack them, but fortunately quantum computers are expensive so far and I do not expect that hackers will think of buying them.
If they could achieve that, basically all internet, all banking system, all financial world, all military cyber security, everything would be compromised.
Bitcoin would be the least of the problems of the world.
When you use your bank mobile app you are signing messages using private keys. When you transfer money you are also doing that.
The whole world now depends on cryptography.
Don't worry, that won't happen