Учим английский язык

[heroy2]

Странно тогда, как люди без знания английского выбирают баунти, куда вступать (не берем во внимание переведенные баунти). Еще более странно их недовольство от того, что выбранное баунти порой оказывается скамом

На сколько я понял что на скам проекты каждый может нарваться, т. к. мы от этого не застрахованы. И уровень знания английского не как на это не влияет.

Если бы скам проекты можно было определять по плохому английскому все было бы просто.

[DmitriySar]

Странно тогда, как люди без знания английского выбирают баунти, куда вступать (не берем во внимание переведенные баунти). Еще более странно их недовольство от того, что выбранное баунти порой оказывается скамом

Сейчас время цифровых технологий, даже если вы не знаете другого языка, достаточно щелкнуть мышкой и страница переведена на доступный для вас язык

[fresh8ka]

Странно тогда, как люди без знания английского выбирают баунти, куда вступать (не берем во внимание переведенные баунти). Еще более странно их недовольство от того, что выбранное баунти порой оказывается скамом

Сейчас время цифровых технологий, даже если вы не знаете другого языка, достаточно щелкнуть мышкой и страница переведена на доступный для вас язык

Время то цыфровых технологий это хорошо, но переводчики   не могут перевести нашу речь дословно, как по мне русский язык на много сложнеер английского. Я своего ребенка планирую уже в 5 лет отдать в современную школу английского

[DmitriySar]

Странно тогда, как люди без знания английского выбирают баунти, куда вступать (не берем во внимание переведенные баунти). Еще более странно их недовольство от того, что выбранное баунти порой оказывается скамом

Сейчас время цифровых технологий, даже если вы не знаете другого языка, достаточно щелкнуть мышкой и страница переведена на доступный для вас язык

Время то цыфровых технологий это хорошо, но переводчики   не могут перевести нашу речь дословно, как по мне русский язык на много сложнеер английского. Я своего ребенка планирую уже в 5 лет отдать в современную школу английского

Согласен, до дословного перевода им еще далеко, но смысл предложений можно понять не напрегаясь. 

[owlest]

Согласен, до дословного перевода им еще далеко, но смысл предложений можно понять не напрегаясь.

Я бы не сказал, чтобы прям не напрягаясь. Я не скажу, что спец в английском, но перевожу баунти исключительно через гугл переводчик, и даже с помощью него, возникают нюансы, из-за которых приходится тревожить менеджера или обращаться в телегу.

[svetlana]

Я когда-то искала  информацию в сети о выращивании цветов и попала на один сайт, переведенный с английского на русский язык. И знаете, несмотря на то, что я очень хорошо разбираюсь в данной теме, я совершенно не смогла понять, о чем шла речь. Какая-то абракадабра без знаков препинания. Вот так же и англоязычные пользователи могут не понять текст пропущенный через переводчик. Поэтому без знания языка  здесь никак не обойтись.

[salander007]

Странно тогда, как люди без знания английского выбирают баунти, куда вступать (не берем во внимание переведенные баунти). Еще более странно их недовольство от того, что выбранное баунти порой оказывается скамом

Ну не знаю, я например владею английским весьма посредственно и перевожу все через переводчик и этого мне хватает. Сейчас переводчики очень хорошие.

[heroy2]

Перевести текст для его понимания это одно а составить и написать правильно текст совсем другое.Это совсем другой уровень на который так легко не перейти.

[fresh8ka]

Перевести текст для его понимания это одно а составить и написать правильно текст совсем другое.Это совсем другой уровень на который так легко не перейти.

А еще тяжелей общаться с живым человеком и понимать что он говорит. Элементарные вещи как дела и доброе утро это не проблема, но попробовать выговаривать это без акцента, это тяжело.

[dauletbaeffberdakh]

Да, понимаю книги хороши, но я когда был студентом много учился и зрение себе испортил, потому-что после окончания учебы зрение стало лучше, но все равно плохо видел. Было-бы круто слушать аудиокниги)

[salander007]

Что касается баунти, английский стоит подтянуть только для подписной, так как можно быстро бан схватить в анг ветках за кривой перевод, для всего остального есть гугл

За кривой русский и не правильные вопросу по русски тоже можно бан отхватить. А то что ангязык открывает новые горизонты это да. Не нужно лезть в переводчик(который очень криво переводит и иногда фразу коверкает до неузнаваемости) , для того чтобы понять чего хочет админ.

Если правильно строить предложения в переводчике, то результат будет намного лучше. Английский структуированный язык.

Вот основная проблема и состоит в том чтобы правильно расставлять слова. Словарный запас растет в процессе, окончания у глаголов тоже сами собой образуются, а вот правильно расставит  слова-это уже половина ангязыка.

И вот  в этом помогут первые уроки "Полиглота", длятся по часу - а информации много.

Поддерживаю, очень неплохие уроки. Особенно меня поразила грамматика. То что нам в универе рассказывали несколько семестров тот чувак в полиглоте разложил в одной табличке!

[PhiliPPs]

Мне английский вообще не дается, по этому приходится пользоваться различными сторонними переводчиками, что бы хоть что осмыслить из текста!

[hromos2]

Что касается баунти, английский стоит подтянуть только для подписной, так как можно быстро бан схватить в анг ветках за кривой перевод, для всего остального есть гугл

За кривой русский и не правильные вопросу по русски тоже можно бан отхватить. А то что ангязык открывает новые горизонты это да. Не нужно лезть в переводчик(который очень криво переводит и иногда фразу коверкает до неузнаваемости) , для того чтобы понять чего хочет админ.

Если правильно строить предложения в переводчике, то результат будет намного лучше. Английский структуированный язык.

Вот основная проблема и состоит в том чтобы правильно расставлять слова. Словарный запас растет в процессе, окончания у глаголов тоже сами собой образуются, а вот правильно расставит  слова-это уже половина ангязыка.

И вот  в этом помогут первые уроки "Полиглота", длятся по часу - а информации много.

Поддерживаю, очень неплохие уроки. Особенно меня поразила грамматика. То что нам в универе рассказывали несколько семестров тот чувак в полиглоте разложил в одной табличке!

Наверное если бы в универе учили тому же  и с такой скоростью как в полиглоте то за время обучения можно было бы выучить несколько иностранных языков

[Tasha8]

Английский обязательно надо подтянуть или выучить с нуля тем, кто планирует посвятить себя теме криптографии, да и не только - английский везде теперь нужен. А переводчики здесь не очень-то хорошие. Переведет одним текстом,  а переставишь языки - уже по другому перевод будет, а если несколько раз сделаешь, так  - то вообще чепуха получиться или отказывается переводить.

[DmitriySar]

Английский обязательно надо подтянуть или выучить с нуля тем, кто планирует посвятить себя теме криптографии, да и не только - английский везде теперь нужен. А переводчики здесь не очень-то хорошие. Переведет одним текстом,  а переставишь языки - уже по другому перевод будет, а если несколько раз сделаешь, так  - то вообще чепуха получиться или отказывается переводить.

Редактировать нужно, заменять слов. Если на входе имеешь много мусора, то во вермя перевода он никуда не денется.