Тюрьмы тоже бывают разные, с раной репутацией и режимом. Если против него нет чего-то особенно персонального, то вполне можно попасть в тюрьму с хорошей репутацией и даже без подселения к тебе сокамерников на эти четыре месяца. И избирательный подход бывает далеко не только для богатых и знаменитых, но и в целом в зависимости от типа преступления и т.п.
А разве у него настолько суровое нарушение, чтобы его закрывать от общества и оставлять подумать над своим поведением? Уж он то ничего хорошего от заключения не вынесет, а мог бы быть полезным.
Кстати, в статье пишут о тюрьме с низкий уровнем защиты. А вот в википедии она отмечена как
medium-security, но так же там сказано "The complex also includes a Federal Correctional Institution and a minimum-security prison camp.", те у него какой-то детский лагерь в тюрьме получается.
А знали ли Вы, что со-владелец
BitMEX за аналогичное правонарушение получил условный срок и получил 6 месяцев домашнего ареста.