The main difference between the coins from tokens lies in the method of their creation.To create a coin, you need a blockchain.
Tokens, unlike coins, are created much easier. They do not need to create a new blockchain or change an existing one. To create tokens, there are different platforms, such as Ethereum or Waves. As a result, it turns out that the creation of tokens is limited to the choice of the platform and following the instructions of the developers.