Cara berkomentar yang baik dan tidak spam

[Husna QA]

Sementara kalau Admin yang keliru, maka user lain yang mengingatkan, atau staf yang terdekat levelnya dengan admin yang mewakili masukan dari user dibawahnya.

Untuk kasus Admin pernah keliru , apakah bapak memiliki bukti contoh atau kasus yg di arsipkan pak? Sehingga member yg lain memberikan arahan yg terbaik kepada Admin.

Mungkin salah satu contoh yang terbaru sebagaimana yang saya lihat pada postingan admin terkait spam message yang dikirimkan salah satu user ke beberapa member forum. Pada awalnya judul thread yang dibuat admin menggunakan nama akun dari spammer tersebut, namun nampaknya di protes oleh yang bersangkutan (saya lihat di chat forum) sehingga saat ini sudah dirubah judulnya.

Berikut ini thread yang saya maksud:
The Dov rule about sending private messages.

Awalnya bukan Dov melainkan Doovla

[kai]

Sementara kalau Admin yang keliru, maka user lain yang mengingatkan, atau staf yang terdekat levelnya dengan admin yang mewakili masukan dari user dibawahnya.

Untuk kasus Admin pernah keliru , apakah bapak memiliki bukti contoh atau kasus yg di arsipkan pak? Sehingga member yg lain memberikan arahan yg terbaik kepada Admin.

Mungkin salah satu contoh yang terbaru sebagaimana yang saya lihat pada postingan admin terkait spam message yang dikirimkan salah satu user ke beberapa member forum. Pada awalnya judul thread yang dibuat admin menggunakan nama akun dari spammer tersebut, namun nampaknya di protes oleh yang bersangkutan (saya lihat di chat forum) sehingga saat ini sudah dirubah judulnya.

Berikut ini thread yang saya maksud:
The Dov rule about sending private messages.

Awalnya bukan Dov melainkan Doovla

Ah iya pak ternyata ada ya , memang Admin juga manusia jadi tidak luput dari kesalahan. Ini akan menjadi referensi saya kedepannya untuk acuan lebih baik lagi di forum altcoinstalks.
Berarti selain berkomentar yg baik dan tidak Spam juga dalam hal pengiriman pesan pribadi juga harus memiliki tata krama yg baik ya soalnya bukti postingan yg bapak berikan itu baru saja kemarin dipublikasikannya , sekitar tanggal 23 Agustus 2024.

[Husna QA]

-snip-

-snip-
Berarti selain berkomentar yg baik dan tidak Spam juga dalam hal pengiriman pesan pribadi juga harus memiliki tata krama yg baik ya soalnya bukti postingan yg bapak berikan itu baru saja kemarin dipublikasikannya , sekitar tanggal 23 Agustus 2024.

Ada hal yang bisa dikategorikan spam jika dikirim melalui message forum, namun jika di posting pada board yang sesuai di forum maka tidak dianggap spam.

Contoh kasus seperti spam message yang dikirimkan user Doovla ke beberapa user lain, termasuk saya diantara yang mendapat message-nya:

Message seperti diatas, terlebih dari user yang belum dikenal, maka bisa dianggap spam dan bahkan percobaan scam.
Kalaupun dia mau jual-beli coin/token, dia bisa posting di board marketplace* atau yang semisalnya.

* Marketplace & Bitcoin Services

[kai]

-snip-

-snip-
Berarti selain berkomentar yg baik dan tidak Spam juga dalam hal pengiriman pesan pribadi juga harus memiliki tata krama yg baik ya soalnya bukti postingan yg bapak berikan itu baru saja kemarin dipublikasikannya , sekitar tanggal 23 Agustus 2024.

Ada hal yang bisa dikategorikan spam jika dikirim melalui message forum, namun jika di posting pada board yang sesuai di forum maka tidak dianggap spam.

Contoh kasus seperti spam message yang dikirimkan user Doovla ke beberapa user lain, termasuk saya diantara yang mendapat message-nya:

Message seperti diatas, terlebih dari user yang belum dikenal, maka bisa dianggap spam dan bahkan percobaan scam.
Kalaupun dia mau jual-beli coin/token, dia bisa posting di board marketplace* atau yang semisalnya.

* Marketplace & Bitcoin Services

Oh iya ya pak , saya perhatikan bukti screenshot dari bapak ini cenderung ke menjual koin cryptocurrency dan itu juga nama koinnya tidak terkenal. Saya jujur belum pernah mendengar koin $AIRT dan ini cenderung ke arah penipuan atau menjual koin yg Scam.
Tapi misalkan saya memiliki ide untuk membuat utas baru , tapi utas tersebut tentang perihal member dari forum altcoinstalks , apakah itu sebaiknya izin dulu PM member tersebut atau langsung membuat utasnya pak?
Maksud saya supaya menghindari menabrak aturan yg telah Admin buat ini pak. The Dov rule about sending private messages.

[Husna QA]

-snip-

Oh iya ya pak , saya perhatikan bukti screenshot dari bapak ini cenderung ke menjual koin cryptocurrency dan itu juga nama koinnya tidak terkenal. Saya jujur belum pernah mendengar koin $AIRT dan ini cenderung ke arah penipuan atau menjual koin yg Scam.

Bukan masalah coin-nya terkenal atau tidak; Sekalipun yang ditawarkannya adalah Bitcoin, maka perlu diwaspadai juga karena bisa saja itu tawaran penipuan dari scammer, terlebih ditawarkannya melalui PM dan tidak secara terbuka dengan memberikan jaminan ataupun adanya pihak escrow yang bisa dipercaya oleh kedua belah pihak.

PM nya bisa dikategorikan spam, apabila dia terus menerus mengirimkan PM penawaran ke user lain seperti itu tanpa diminta.

Tapi misalkan saya memiliki ide untuk membuat utas baru , tapi utas tersebut tentang perihal member dari forum altcoinstalks , apakah itu sebaiknya izin dulu PM member tersebut atau langsung membuat utasnya pak?
Maksud saya supaya menghindari menabrak aturan yg telah Admin buat ini pak. The Dov rule about sending private messages.

Memangnya isi tema threadnya seperti apa?
Selama isi topiknya tidak melanggar aturan forum yang ada, pada dasarnya agan bebas untuk membuat thread baru tanpa harus terlebih dulu PM ke member manapun.

Contoh, semisal ada thread user lain dan agan ingin menerjemahkannya. Dalam konteks forum ini, agan bisa saja langsung menerjemahkan namun dengan tetap mencantumkan link ke sumber tulisan aslinya tanpa konfirmasi terlebih dulu ke penulis asli tersebut, meskipun tentunya akan lebih baik lagi jika agan mengkonfirmasikannya terlebih dulu.

[Sykys]

Sangat membantu untuk pendatang baru seperti saya, terimakasih tutornya 

[taufik123]

Contoh, semisal ada thread user lain dan agan ingin menerjemahkannya. Dalam konteks forum ini, agan bisa saja langsung menerjemahkan namun dengan tetap mencantumkan link ke sumber tulisan aslinya tanpa konfirmasi terlebih dulu ke penulis asli tersebut, meskipun tentunya akan lebih baik lagi jika agan mengkonfirmasikannya terlebih dulu.

Kalo saya sih tetep harus ijin ke pemilik thread asli yang akan di terjemahin, karena bagaimanapun pemilik thread asi harus tahu bahwa ada yang tertarik untuk menterjemahkan threadnya ke bahasa lain karena memang bermanfaat.

Dan juga tidak asal terjemah, karena harus tahu jug makna apa yang akan di sampaikan.
Kadang ada beberapa kata yang tidak perlu di terjemah dan beberapa juga bahasanya terlalu ambigu, asli di sesuaikan dengan bahasa masing-maisng.

[Husna QA]

Contoh, semisal ada thread user lain dan agan ingin menerjemahkannya. Dalam konteks forum ini, agan bisa saja langsung menerjemahkan namun dengan tetap mencantumkan link ke sumber tulisan aslinya tanpa konfirmasi terlebih dulu ke penulis asli tersebut, meskipun tentunya akan lebih baik lagi jika agan mengkonfirmasikannya terlebih dulu.

Kalo saya sih tetep harus ijin ke pemilik thread asli yang akan di terjemahin, karena bagaimanapun pemilik thread asi harus tahu bahwa ada yang tertarik untuk menterjemahkan threadnya ke bahasa lain karena memang bermanfaat.

Dan juga tidak asal terjemah, karena harus tahu jug makna apa yang akan di sampaikan.
Kadang ada beberapa kata yang tidak perlu di terjemah dan beberapa juga bahasanya terlalu ambigu, asli di sesuaikan dengan bahasa masing-maisng.

Dalam konteks tulisan yang mengutip dan menerjemahkan sebagian ataupun keseluruhan tulisan, ada yang penulis aslinya menerapkan lisensi tertentu ada juga yang tidak, kemudian ada yang bisa dihubungi ada juga yang tidak. Nah, untuk yang tidak menetapkan lisensi tertentu (bebas) ataupun dalam konteks thread di forum, ada juga user yang memang tidak bisa dihubungi dengan berbagai alasan, penerjemahan ke bahasa lain bisa saja dilakukan dengan tetap mencantumkan link sumber ke tulisan aslinya.

Contoh, WhitePaper Bitcoin dalam bahasa Indonesia: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_id.pdf
Sekelumit tentang salah satu penerjemahnya: https://blockchainmedia.id/inilah-christopher-penerjemah-whitepaper-bitcoin/



Pertanyaannya, apakah para penerjemah tersebut mendapatkan izin langsung dari Satoshi untuk menerjemahkan whitepaper Bitcoin?

[taufik123]

+1

Dalam konteks tulisan yang mengutip dan menerjemahkan sebagian ataupun keseluruhan tulisan, ada yang penulis aslinya menerapkan lisensi tertentu ada juga yang tidak, kemudian ada yang bisa dihubungi ada juga yang tidak. Nah, untuk yang tidak menetapkan lisensi tertentu (bebas) ataupun dalam konteks thread di forum, ada juga user yang memang tidak bisa dihubungi dengan berbagai alasan, penerjemahan ke bahasa lain bisa saja dilakukan dengan tetap mencantumkan link sumber ke tulisan aslinya.

Terimakasih om husna untuk penjelasan yang lebih jelasnya, Saya baru tahu tentang Konteks yang dijelaskan.
Karena selama ini saya tidak terlalu melihat aturan umum seperti ini, dan thread di forum memang bebas untuk di terjemahkan .
Ada beberapa anggotas forum yang saya hubungi tidak menjawab untuk ijin translate, mungkin karena berbagai alasan seperti yang sampean katakan, Tapi translate tetap saya lanjutkan karena memang Threadnya bermanfaat .

Contoh, WhitePaper Bitcoin dalam bahasa Indonesia: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_id.pdf
Sekelumit tentang salah satu penerjemahnya: https://blockchainmedia.id/inilah-christopher-penerjemah-whitepaper-bitcoin/



Pertanyaannya, apakah para penerjemah tersebut mendapatkan izin langsung dari Satoshi untuk menerjemahkan whitepaper Bitcoin?

Tentu tidak, karena secara umum Whitepaper seperti ini bisa di transalte oleh siapapun, Tapi dengan catatan isi atau makna dan tujuan dari whitepaper tersebut tidak berubah atau tetap sama ketika di translate ke bahasa lain.

[Husna QA]

+1
Terimakasih om husna untuk penjelasan yang lebih jelasnya, Saya baru tahu tentang Konteks yang dijelaskan.
-snip-

Terima kasih.

Contoh, WhitePaper Bitcoin dalam bahasa Indonesia: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_id.pdf
Sekelumit tentang salah satu penerjemahnya: https://blockchainmedia.id/inilah-christopher-penerjemah-whitepaper-bitcoin/
-snip-
Pertanyaannya, apakah para penerjemah tersebut mendapatkan izin langsung dari Satoshi untuk menerjemahkan whitepaper Bitcoin?

Tentu tidak, karena secara umum Whitepaper seperti ini bisa di transalte oleh siapapun, Tapi dengan catatan isi atau makna dan tujuan dari whitepaper tersebut tidak berubah atau tetap sama ketika di translate ke bahasa lain.

Mengenai hasil dari terjemahan, tentunya sudah menjadi tanggung jawab si penerjemah tersebut untuk sebisa mungkin mendekatkan arti sesuai dengan tulisan aslinya, mesipun tidak sampai 100% sama persis. Karena bagaimanapun juga ada beberapa istilah teknis pada white paper Bitcoin tersebut yang memang lebih baik dibiarkan apa adanya agar tidak terjadi kesalahan persepsi dari pembaca terutama yang masih awam dengan Bitcoin itu sendiri.

Hal ini sebagaimana yang disampaikan juga oleh salah satu penerjemah white paper bitcoin (bahasa Indonesia) tersebut:

Christopher mengenang kembali proses itu. Ya, yang pasti whitepaper yang asli itu sangat teknis isinya. Tapi, Google membantu kami. Untuk beberapa kalimat dan istilah yang memiliki padanan dalam Bahasa Indonesia, kami menulis setepat mungkin. Sedangkan istilah-istilah teknis lainnya, yang bagi kami justru nanti membingungkan pembaca tidak kami terjemahkan. Kami biarkan seperti aslinya. Syukurlah kami bisa menyelesaikan dalam tempo tiga hari.

btw, dalam konteks thread ini, tulisan yang dibuat untuk postingan (berupa terjemahan, dll) jika memang menggunakan tulisan dari orang lain perlu diperhatikan juga penggunaan link sumber ataupun quote agar ketika ada yang dirasa keliru oleh sebagian user, bisa dengan mudah merujuk ke tulisan aslinya.

[taufik123]

-snip-
btw, dalam konteks thread ini, tulisan yang dibuat untuk postingan (berupa terjemahan, dll) jika memang menggunakan tulisan dari orang lain perlu diperhatikan juga penggunaan link sumber ataupun quote agar ketika ada yang dirasa keliru oleh sebagian user, bisa dengan mudah merujuk ke tulisan aslinya.

Sepakat, Penulisan link sumber sangat penting untuk sematkan, karena itu bakal jadi referensi aslinya sehingga rang-orang bisa tahu apa makna sebenarnya yang ditulin atau yang berusaha untuk di jelaskan.

Tapi kadang penerjemah yang asal-asalan tidak memberikan link referensi apapun dan cuman terjemahan juga pakek bantuan Google Translate, hanya sekedar menterjemah dan tidak membaca lagi isi dan makna artikel atau thread tersebut, sehingga kata-kata yang di hasilkan cukup membingungkan dan terkesan tidak dimengerti.

[Husna QA]

-snip-
Tapi kadang penerjemah yang asal-asalan tidak memberikan link referensi apapun dan cuman terjemahan juga pakek bantuan Google Translate, hanya sekedar menterjemah dan tidak membaca lagi isi dan makna artikel atau thread tersebut, sehingga kata-kata yang di hasilkan cukup membingungkan dan terkesan tidak dimengerti.

Kalau terus menerus seperti itu, sebenarnya malah merugikan akun user yang bersangkutan dan bisa berpeluang dikenai sanksi karena plagiarisme. Sementara dari sisi user, meskipun banyak postingannya, namun jika dia sendiri tidak berusaha untuk memahaminya, saya kira malah jadi sia-sia.

-snip-
btw, dalam konteks thread ini, tulisan yang dibuat untuk postingan (berupa terjemahan, dll) jika memang menggunakan tulisan dari orang lain perlu diperhatikan juga penggunaan link sumber ataupun quote agar ketika ada yang dirasa keliru oleh sebagian user, bisa dengan mudah merujuk ke tulisan aslinya.

Sepakat, Penulisan link sumber sangat penting untuk sematkan, karena itu bakal jadi referensi aslinya sehingga rang-orang bisa tahu apa makna sebenarnya yang ditulin atau yang berusaha untuk di jelaskan.

Memuat daftar rujukan yang digunakan, sebenarnya sudah umum untuk penulisan ilmiah manapun. Jadi, dalam hal ini untuk menghormati penulis sebelumnya juga.

[taufik123]

Kalau terus menerus seperti itu, sebenarnya malah merugikan akun user yang bersangkutan dan bisa berpeluang dikenai sanksi karena plagiarisme. Sementara dari sisi user, meskipun banyak postingannya, namun jika dia sendiri tidak berusaha untuk memahaminya, saya kira malah jadi sia-sia.

Sangsi plagiarisme bisa jadi sangsi yang berat untuk akun forum kita karena emang sama saja seperti spammer, cuman transalte asal-asalan tanpa perbaikan apapun, dan pada akhirnya emang hanya sia-sia saja.

Melihat beberapa pengguna seperti itu dan melihatnya lagi, ada beberapa pengguna yang memposting di lokal forum yang bukan bahasanya, sehingga hasil translatenya benar-benar tidak di perbaiki dan pek ketiplek hasil google.

apalagi dulu pas jaman bounty, kampanye translate jadi rebutan dan pada akhirnya mereka ngerjain translate asal-asalan yang penting cepet dan di accept.

[alltalk]

dalam konteks thread ini, tulisan yang dibuat untuk postingan (berupa terjemahan, dll) jika memang menggunakan tulisan dari orang lain perlu diperhatikan juga penggunaan link sumber ataupun quote agar ketika ada yang dirasa keliru oleh sebagian user, bisa dengan mudah merujuk ke tulisan aslinya.

Betul. Selain supaya orang lain lebih mudah untuk menemukan sumber aslinya, penyertaan link sumber itu juga berfungsi sebagai bukti kalau yang menulis post tidak berupaya untuk melakukan tindakan plagiarisme. Karena bisa saja dengan tidak menyertakan link sumber, si penulis cuman menulis ulang tulisan dari orang lain.

Tapi kadang penerjemah yang asal-asalan tidak memberikan link referensi apapun dan cuman terjemahan juga pakek bantuan Google Translate, hanya sekedar menterjemah dan tidak membaca lagi isi dan makna artikel atau thread tersebut, sehingga kata-kata yang di hasilkan cukup membingungkan dan terkesan tidak dimengerti.

Oknum seperti ini memang bakal selalu ada. Kalau ada yang di forum ini, silahkan langsung laporkan saja. Supaya si pelaku bisa dikenai sanksi atau hukuman untuk memberikan efek jera. Selain itu, juga untuk warning bagi member lain agar tidak melakukan hal serupa.

[Husna QA]

dalam konteks thread ini, tulisan yang dibuat untuk postingan (berupa terjemahan, dll) jika memang menggunakan tulisan dari orang lain perlu diperhatikan juga penggunaan link sumber ataupun quote agar ketika ada yang dirasa keliru oleh sebagian user, bisa dengan mudah merujuk ke tulisan aslinya.

Betul. Selain supaya orang lain lebih mudah untuk menemukan sumber aslinya, penyertaan link sumber itu juga berfungsi sebagai bukti kalau yang menulis post tidak berupaya untuk melakukan tindakan plagiarisme. Karena bisa saja dengan tidak menyertakan link sumber, si penulis cuman menulis ulang tulisan dari orang lain.

Dan jikapun ternyata tulisan yang di posting berasal dari tulisannya sendiri yang pernah dimuat di media atau forum lain, menurut hemat saya sebaiknya tetap cantumkan juga link ke sumber tulisannya yang pertama kali di publish tersebut.

Selain karena username terkadang berbeda, dan kalaupun sama belum tentu juga itu membuktikan memang milik orang yang sama juga, kecuali jika pada sumber awal dicantumkan link profile semua akunnya yang ada di berbagai media.