I think our President forgot there is the topic for shitposting (as you already found it seems): https://www.altcoinstalks.com/index.php?topic=320260.0
We are only human! Yes, I found that thread, made the report again!
If you didn't initially report in D team section, then you were right to report again there. That's what it's there for

Shitposts are otherwise on the "do not report to mod list": https://www.altcoinstalks.com/index.php?topic=112180.0
I realise this might sound like a contradiction, but it's because if a user needs to be warned/punished, then it needs to be reported to a D team based mod to act upon. If you just use the report to mod function, at best the post will be deleted, but more likely the report will just be closed with no action taken.
Sorry, but I didn't understand this statement! So you mean rather than using the "Report to mod" function, we should directly report it to the D team? This way they can be punished publicly!
I think every-time I explain it makes less and less sense, so it's not just you

It's nothing to do with private/public reporting, but simply the mods that will deal with each report, ie the technical limitations of such reporting. For example if you use report to mod function, it will be seen by all section mods as well as global mods. A section mod is either Jnr Mod or Full Mod (modz), and the former have no ability to send warnings, while the later have little to no ability to apply punishemnt badges. Furthermore, not all GMs deal with the English-speaking side of the forum aside from the odd topic trashed here or moved there (about half deal with all the other languages combined, so these GMs typically won't deal with D team related issues, that's very much isolated to the general sections).
So if you use the report to mod function, you are likely going to be reporting to the wrong set of mods basically. I keep an eye on old reports for this reason, but only about once a week.