Так вот и переводят может быть через гугл-транслейт
Отсюда возможно и недопонимание того о чем написано в топике.
Если наш русский (а пишем мы здесь далеко не на литературном языке) переводить гуглем на англ - там такая дичь иногда получается.. я конечно не профи-переводчик, но все же считаю свой уровень англ достаточно неплохим, чтобы этот факт понять. И второй момент, как я ранее писал, я переводил для бигбосса куски русского текста, которые он просил, потому что он сам признавал, что гугыль-транслейт ничего в плане понимания не дает. Теперь он не просит. Напрашивается вывод о наличии штатного переводчика тире осведомителя.
Очень не приятно это все читать, неужели у нас есть такие люди которые сливают информацию админу, не хочется в это верить.
мне тоже не хочется, но терзают смутные сомнения.
___Крик душы))):
Нет, ну ладно бы мы измышляли что-то против форума или нарушали правила, обманывали и т.д. - так нет же, хотели как лучше, развивать форум, раскручивать его...
Ну раз такая реакция от владельца - то е*исьонаконем, эта личная инициатива и добрые намерения. ))) (простите мне мой старофранцузский)